ترجمه یادداشت‌های انتشار لیبره آفیس نسخه 7.1 کامل شد. می‌توانید نسخه کامل این متن را در آدرس زیر ببینید:
https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/7.1/fa
لیبره آفیس 7.2 در راه است، اگر فرصت دارید، در ترجمه یادداشت‌های انتشار لیبره آفیس نسخه 7.2 به ما کمک کنید:
https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/7.2/fa
با کمک شما امیدواریم که این ترجمه به موقع به دست کاربران برسد.
شما می‌توانید درترجمهٔ یادداشت‌های انتشار نسخهٔ آتی لیبره‌آفیس (7.2) کمک کنید. به این آدرس مراجعه کنید و کمک کنید تا پیش از انتشار نسخه جدید، این یادداشت‌های انتشار به فارسی هم ترجمه شود.
این یادداشت‌ها در یادداشتِ انتشارِ فارسیِ نسخهٔ 7.2 لیبره‌آفیس قابل مشاهده است.
دوستان، لطفاً اگر فرصت دارید در تکمیل یادداشتِ انتشارِ فارسیِ نسخهٔ ۷.۱ لیبره‌آفیس مشارکت کنید. کار سختی نیست. ابتدا در ویکی عضو شوید و بعد قسمت‌های انگلیسی را ترجمه کنید. اگر در ترجمه‌ها اِشکالی دیدید، در ویرایش و به‌سازی‌اش کاملاً آزاد هستید. خلاصه خانهٔ خودتان است!
در نرم‌افزار مایکروسافت‌ورد گزینه‌هایی برای تنظیم حاشیهٔ صحافیِِ کتاب (حاشیهٔ عطفِ کتاب) یا اصطلاحاً Gutter Margin وجود دارد. متأسفانه این قابلیت مهم و لازم در لیبره‌آفیس وجود ندارد؛ اما خوشبختانه ظاهراً قرار است در نسخهٔ ۷.۲ این کمبود برطرف شود.
حاشیهٔ صحافی یا حاشیهٔ عطف به فضایی اضافی یا اصطلاحاً مُرده گفته می‌شود که در زمان صحافی کتاب از بین می‌رود و در واقع همان فضایی است که در زمان تا خوردنِ ورق کتاب دیده نمی‌شود. اگر حاشیهٔ صفحه تنظیم نشود، محتوای دو صفحه‌ای که مقابل هم هستند، بیش از حد به هم نزدیک می‌شوند.
اگر بخواهید در متن یک سند فارسی همهٔ کلماتی را که تعداد نویسه‌هایشان (کاراکترهایشان، حروفشان) 5 نویسه است پیدا کنید، باید از عبارت‌های باقاعده کمک بگیرید.
ابتدا Ctrl+H را بفشارید تا پنجرهٔ Find & Replace باز شود.
در باکسِ Find عبارت زیر را وارد کنید:
\b([ا-ی]{5})\b
چک‌باکس Regular Expressions را تیک بزنید و در انتها دکمهٔ Find All را بفشارید.
حالا اگر بخواهید همهٔ کلماتی که تعداد نویسه‌هایشان حداقل 5 نویسه است پیدا کنید، باید از این عبارت باقاعده کمک بگیرید:
[ا-ی]{5,}
در این حالت علاوه بر کلمات پنج حرفی، کلماتی که تعداد نویسه‌هایشان بیش از 5 نویسه باشد نیز پیدا می‌شوند. این حالت مناسب زمانی است که ندانید دقیقاً باید دنبال چند نویسه بگردید.
لیبره آفیس اجزای مختلفی دارد که معادل اجزای مختلف آفیس مایکروسافت هستند. انتخاب نام فارسی برای این نرم‌افزارها به استفاده بهتر کاربران فارسی از آن‌ها کمک می‌کند. اول فهرست این نرم‌افزارها را ببینید:
LibreOffice Writer — Microsoft Word
LibreOffice Calc — Microsoft Excel
LibreOffice Impress — Microsoft PowerPoint
LibreOffice Draw — Microsoft Visio
LibreOffice Math — Microsoft Equation Editor
LibreOffice Base — Microsoft Access
در ترجمه‌های قبلی اپن آفیس که پدر لیبره آفیس به شمار می‌رود، نام کاتب برای writer، نام کاتب، برای calc نام محاسب، برای Draw نام نقاش و برای Base نام دادگان را انتخاب کرده‌اند، اما به عقیده برخی از کاربران که نظر خود را از طریق این وب سایت نیز اعلام کرده‌اند، این نام‌ها، نام‌های مناسبی نیستند.
شما چه نامی را برای این نرم‌افزارها پیشنهاد می‌کنید؟ در بخش نظرات پیشنهاد خود را بنویسید.
نسخه 7.1 لیبره‌آفیس به عنوان جدیدترین نسخه این مجموعه نرم‌افزار اداری آزاد، منتتشر شد. شما می‌توانید این نسخه را از آدرس زیر دانلود کنید:
https://www.libreoffice.org/download/download/?lang=fa
یادداشت‌های انتشار این نسخه از نرم‌افزار را می‌توانید در آدرس زیر ببینید:
https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/7.1
این یادداشت‌ها، تغییرات این نسخه را نشان داده و ویژگی‌های جدید آن را معرفی می‌کنند. در حال ترجمه این یادداشت‌ها هستیم. شما هم می‌توانید با ایجاد یک حساب کاربری در ویکی بنیاد مستندات آزاد، به ترجمه آن کمک کنید.