نام نرم‌افزارهای لیبره آفیس

لیبره آفیس اجزای مختلفی دارد که معادل اجزای مختلف آفیس مایکروسافت هستند. انتخاب نام فارسی برای این نرم‌افزارها به استفاده بهتر کاربران فارسی از آن‌ها کمک می‌کند. اول فهرست این نرم‌افزارها را ببینید:

LibreOffice Writer — Microsoft Word

LibreOffice Calc — Microsoft Excel

LibreOffice Impress — Microsoft PowerPoint

LibreOffice Draw — Microsoft Visio

LibreOffice Math — Microsoft Equation Editor

LibreOffice Base — Microsoft Access

در ترجمه‌های قبلی اپن آفیس که پدر لیبره آفیس به شمار می‌رود، نام کاتب برای writer، نام کاتب، برای calc نام محاسب، برای Draw نام نقاش و برای Base نام دادگان را انتخاب کرده‌اند، اما به عقیده برخی از کاربران که نظر خود را از طریق این وب سایت نیز اعلام کرده‌اند، این نام‌ها، نام‌های مناسبی نیستند.

شما چه نامی را برای این نرم‌افزارها پیشنهاد می‌کنید؟ در بخش نظرات پیشنهاد خود را بنویسید.

لیبره آفیس ۷.۱ منتشر شد

نسخه ۷.۱ لیبره‌آفیس به عنوان جدیدترین نسخه این مجموعه نرم‌افزار اداری آزاد، منتتشر شد. شما می‌توانید این نسخه را از آدرس زیر دانلود کنید:

https://www.libreoffice.org/download/download/?lang=fa

یادداشت‌های انتشار این نسخه از نرم‌افزار را می‌توانید در آدرس زیر ببینید:

https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/7.1

این یادداشت‌ها، تغییرات این نسخه را نشان داده و ویژگی‌های جدید آن را معرفی می‌کنند. در حال ترجمه این یادداشت‌ها هستیم. شما هم می‌توانید با ایجاد یک حساب کاربری در ویکی بنیاد مستندات آزاد، به ترجمه آن کمک کنید.

لیبره‌آفیس و اِشکال تراز پاراگراف‌های فارسی

لیبره‌آفیس در تراز کردن پاراگرافِ‌های متن‌های فارسی اِشکال بزرگی دارد که متأسفانه حتی در آخرین نسخهٔ آن هم برطرف نشده است!

اگر تراز یک پاراگراف را ترازِ از هر دو طرفِ حاشیهٔ صفحه (یعنی ترازِ از راست و چپ) تنظیم کنید و اصطلاحاً Justify کنید، زیر برخی حروف، یک خط تیره ظاهر می‌شود که نمای زشتی به کلمه می‌دهد! علاوه بر این بین حروف هم گاهی فاصله‌ای ایجاد می‌شود که اِی‌بسا حتی خوانش آن کلمه را دشوار سازد!

تراز کردن از هر دو طرف
بین حرف جِ و ر یک فاصله افتاده و زیر حروف ج هم یک خط تیره ظاهر شده است!

گفته می‌شود که این باگ در واقع از باگی که در موتور پردازشگرِ متنِ لیبره‌آفیس است، به لیبره‌آفیس راه یافته است.

اولین نسخهٔ بتا از لیبره‌آفیس ۷.۱ منتشر شد

مهم‌ترین ویژگی‌های این نسخه را می‌توانید از اینجا (ویکیِ لیبره‌آفیس) مطالعه بفرمایید. اگر مشتاقید که ویژگی‌های جدید را پیش از انتشار نسخهٔ پایدار آزمایش کنید، از اینجا می‌توانید دانلودش کنید.

در این نسخه علاوه بر ویژگی‌های افزوده‌شده، ۲۴۵ باگ نیز رفعِ اشکال شده‌اند که فهرست کاملشان از اینجا در دسترسِ شماست.

کاربرگ‌های پس‌زمینه‌دار در لیبره‌آفیس

اگر با صفحه‌گسترده‌ها (Spreedsheets) مأنوس و دم‌خور بوده باشید، قطعاً کاربرگ‌هایی (Worksheet) را هم که پس‌زمینهٔ زیبایی دارند، دیده‌اید. این پس‌زمینه‌ها می‌تواند شامل لوگوی شرکت، نشانِ تجاریِ محصول یا هر عکس مرتبطِ دیگری از موضوعِ آن کاربرگ باشد. اما این عکس‌ها چطور در پس‌زمینه درج می‌شوند؟

این کار واقعاً ساده است. ابتدا بر منوی Insert کلیک کنید. از میان گزینه‌هایش Image را انتخاب کنید. از عکس‌هایی که در هارد یا هر حافظهٔ دیگری دارید، یکی را برگزینید. بسیار خب. تا اینجا عکس دلخواهمان اضافه شد. حالا باید ببَریمش در پس‌زمینه. روی عکس راست‌کلیک کنید و گزینهٔ Arrange را انتخاب کنید. خودش چند گزینه دارد. گزینهٔ آخر یعنی To Background را انتخاب کنید. تمام! عکسِ شما در پس‌زمینهٔ کاربرگ قرار گرفت، به‌همین سادگی.

Insert-->Image-->Arrange-->To Background

جزوهٔ فارسیِ آموزش لیبره‌آفیس

پنج سال پیش شرکت دانش‌بنیان سافا یک جزوهٔ ۱۳۸ صفحه‌ای برای آموزش نرم‌افزار رایتر (واژه‌پردازِ لیبره‌آفیس) آماده کرد. در طول این مدت امکانات بیشتری به این برنامهٔ لیبره‌آفیس افزوده شده و بدیهی است که این جزوه هم به‌روزرسانی لازم دارد.
با این حال حتی همین جزوهٔ نسبتاً قدیمی هم متأسفانه در سایتِ خودش مظلوم و مهجور واقع شده است؛ بنابراین آن را از سایتش گرفتیم و اینجا قرار دادیم تا بیشتر در دسترس قرار داشته باشد.

علاوه بر راهنمای پیش‌گفته، این شرکت سه راهنمای فارسیِ دیگر هم برای نرم‌افزار صفحه‌گسترده (Calc) و نرم‌افزار ارائهٔ مطلب (Impress) و نرم‌افزار پایگاهِ دادهٔ (Base) لیبره‌آفیس آماده کرده است.

افزونهٔ شماره‌گذاری صفحات

متأسفانه لیبره‌آفیس برای شماره‌گذاری صفحات امکانات واقعاً ناچیزی دارد و این ضعف را باید از طریق نصب افزونه (Add-on یا Extension) جبران کرد. برای این منظور دو افزونه وجود دارد. یکی از آن‌ها که امکانات نسبتاً خوبی هم دارد، با اینکه در مخزن رسمی لیبره‌آفیس هم هست، با نسخه‌های جدید لیبره‌آفیس سازگاری نداشت و در زمان اجرا با خطای پایتون مواجه می‌شدید.

این مشکل را در انجمن انگلیسی‌زبانِ لیبره‌آفیس مطرح کردیم و خوشبختانه یکی از کاربران لطف کرد و نسخهٔ جدید و رفع‌اشکال‌شدهٔ آن را منتشر کرد. این شما و این نسخهٔ جدید.