گردآوری مهم‌ترین باگ‌های فارسیِ لیبره‌آفیس

شاخص

دوستان، قصد داریم فهرستی ازمهم‌ترین باگ‌های مرتبط با فارسی را جمع‌آوری کنیم. همچنین از آنجا که در فارسی، جهت نوشتن از راست به چپ است، لازم است تمام باگ‌های مرتبط با زبان‌هایی که جهت نوشتارشان مانند فارسی است (مثل عربی و اردو) جمع‌آوری شوند. گِردآوری باگ‌های بااهمیت در یک‌جا به ما کمک می‌کند تا برطرف‌ساختنشان را آسان‌تر پیگیری کنیم. لطفاً اگر قبلاً باگی را گزارش کرده‌اید یا از گزارش‌شدنش اطلاع دارید و فکر می‌کنید اهمیت بالایی دارد، لینک گزارش را برایمان بفرستید.

ممنونیم. 🙏🌷

قالب فارسی برای کتاب

هر کتابی برای آنکه ذهن خواننده‌اش را کمتر خسته کند و او را به مطالعهٔ خود تشویق کند، نیاز دارد که صفحه‌آرایی شود. صفحه‌آرایی یعنی اینکه مثلاً حاشیهٔ صفحه از سمت راست یا چپ چقدر باشد، اندازهٔ قطع کتاب چه میزان باشد، اندازهٔ فونت عناوین اصلی و فرعی چند پوینت باشد و نکاتی از این دست.

اگر بخواهید همهٔ این جزئیات را برای هر کتاب از ابتدا انجام بدهید، کاری وقت‌گیر و حوصله‌سربر است. اینجاست که باید از قالب‌های آماده استفاده کنید. قالب‌هایی که روی سایت رسمی لیبره‌آفیس وجود دارند، همگی برای کتاب‌های انگلیسی‌زبان آماده شدند؛ اما اکنون به‌لطف حجت عزیز اولین قالب فارسی لیبره‌آفیس آماده شده و بر روی سایت لیبره‌آفیس قرار گرفته است. ان‌شاءالله که قدم این قالب خیر باشد و شاهد قالب‌های بیشتری نیز باشیم، قالب‌هایی برای مقالات، پایان‌نامه‌ها و… .

قالب را می‌توانید از اینجا دریافت کنید.

نکته: پیش از این، قالب‌های فارسی دیگری نیز آماده شده بودند؛ اما این اولین قالب فارسی است که روی سایت رسمی لیبره‌آفیس قرار گرفته است.

فیلم‌های فارسیِ آموزش لیبره‌آفیس

یک‌زمان یکی از حسرت‌هایم نبود فیلم‌های آموزشیِ فارسی دربارهٔ لیبره‌آفیس بود. آموزش‌های انگلیسی‌زبان کم نبودند؛ اما دریغ از یک فیلم که فارسی باشد.

آقای امیر انصاری ما را به آرزویمان رساند و دیگر لازم نیست حسرت بخوریم. شما می‌توانید سلسله‌آموزش‌های ویدئویی واژه‌پرداز لیبره‌آفیس را از اینجا و آموزش‌های صفحه‌گستردهٔ لیبره‌آفیس را از اینجا تماشا کنید.
آقای انصاریِ عزیز، خدا قوت و واقعاً خسته نباشید. 😍

یادداشتِ انتشارِ لیبره آفیس نسخهٔ 7.1

دوستان، لطفاً اگر فرصت دارید در تکمیل یادداشتِ انتشارِ فارسیِ نسخهٔ ۷.۱ لیبره‌آفیس مشارکت کنید. کار سختی نیست. ابتدا در ویکی عضو شوید و بعد قسمت‌های انگلیسی را ترجمه کنید. اگر در ترجمه‌ها اِشکالی دیدید، در ویرایش و به‌سازی‌اش کاملاً آزاد هستید. خلاصه خانهٔ خودتان است!

تنظیم حاشیهٔ صحافی یا حاشیهٔ عطف

در نرم‌افزار مایکروسافت‌ورد گزینه‌هایی برای تنظیم حاشیهٔ صحافیِِ کتاب (حاشیهٔ عطفِ کتاب) یا اصطلاحاً Gutter Margin وجود دارد. متأسفانه این قابلیت مهم و لازم در لیبره‌آفیس وجود ندارد؛ اما خوشبختانه ظاهراً قرار است در نسخهٔ ۷.۲ این کمبود برطرف شود.

حاشیهٔ صحافی یا حاشیهٔ عطف به فضایی اضافی یا اصطلاحاً مُرده گفته می‌شود که در زمان صحافی کتاب از بین می‌رود و در واقع همان فضایی است که در زمان تا خوردنِ ورق کتاب دیده نمی‌شود. اگر حاشیهٔ صفحه تنظیم نشود، محتوای دو صفحه‌ای که مقابل هم هستند، بیش از حد به هم نزدیک می‌شوند.

تنظیم حاشیهٔ صحافی یا حاشیهٔ عطف در لیبره‌آفیس

جست‌وجوی کلمات فارسی با کمک عبارت‌های باقاعده

اگر بخواهید در متن یک سند فارسی همهٔ کلماتی را که تعداد نویسه‌هایشان (کاراکترهایشان، حروفشان) 5 نویسه است پیدا کنید، باید از عبارت‌های باقاعده کمک بگیرید.

ابتدا Ctrl+H را بفشارید تا پنجرهٔ Find & Replace باز شود.
در باکسِ Find عبارت زیر را وارد کنید:

\b([ا-ی]{5})\b

چک‌باکس Regular Expressions را تیک بزنید و در انتها دکمهٔ Find All را بفشارید.

جست‌وجوی کلمات پنج حرفی

حالا اگر بخواهید همهٔ کلماتی که تعداد نویسه‌هایشان حداقل 5 نویسه است پیدا کنید، باید از این عبارت باقاعده کمک بگیرید:

[ا-ی]{5,}

در این حالت علاوه بر کلمات پنج حرفی، کلماتی که تعداد نویسه‌هایشان بیش از 5 نویسه باشد نیز پیدا می‌شوند. این حالت مناسب زمانی است که ندانید دقیقاً باید دنبال چند نویسه بگردید.

لیبره‌آفیس و اِشکال تراز پاراگراف‌های فارسی

لیبره‌آفیس در تراز کردن پاراگرافِ‌های متن‌های فارسی اِشکال بزرگی دارد که متأسفانه حتی در آخرین نسخهٔ آن هم برطرف نشده است!

اگر تراز یک پاراگراف را ترازِ از هر دو طرفِ حاشیهٔ صفحه (یعنی ترازِ از راست و چپ) تنظیم کنید و اصطلاحاً Justify کنید، زیر برخی حروف، یک خط تیره ظاهر می‌شود که نمای زشتی به کلمه می‌دهد! علاوه بر این بین حروف هم گاهی فاصله‌ای ایجاد می‌شود که اِی‌بسا حتی خوانش آن کلمه را دشوار سازد!

تراز کردن از هر دو طرف
بین حرف جِ و ر یک فاصله افتاده و زیر حروف ج هم یک خط تیره ظاهر شده است!

گفته می‌شود که این باگ در واقع از باگی که در موتور پردازشگرِ متنِ لیبره‌آفیس است، به لیبره‌آفیس راه یافته است.

پی‌نوشت: این باگ دیروز (۴فروردین۱۴۰۰) از سوی برنامه‌نویسان لیبره‌آفیس تأیید شد و احتمال دارد که در نسخهٔ بعدی لیبره‌آفیس برطرف شود.