چگونه در بهبود لیبره آفیس مشارکت کنیم؟

لیبره آفیس یک نرم افزار آزاد است، و یکی از ابعاد مهم نرم‌افزار آزاد، مشارکت کاربران و علاقه‌مندان در بهبود آن است. شما هم می‌توانید در بهبود لیبره آفیس مشارکت کنید و نتیجه این بهبود در اختیار دیگران هم قرار خواهد گرفت و این مشارکت جمعی، نتیجه‌اش بهبود لیبره آفیس برای همه خواهد بود.

کنفرانس لیبره آفیس

کنفرانس لیبره آفیس

اگر می‌پرسید چگونه، در ادامه برخی از راه‌های مشارکت در بهبود لیبره آفیس را فهرست می‌کنم:

یک. استفاده از لیبره آفیس!

هر مشارکت دیگری هم که بخواهید برای لیبره آفیس داشته باشید، شرطش این است که خودتان از لیبره آفیس استفاده کنید، ویژگی‌های خوب آن را در کنار کاستی‌هایش بدانید، و کمک کنید که روز به روز بهتر شود. لیبره آفیس همکنون برای سکوهای مختلف از جمله ویندوز، مک، لینوکس و تلفن همراه اندروید در دسترس است.

دو. ثبت اشکالات و پیگیری آن‌ها

خیلی وقت‌ها پیش می‌آید که شما با مشکلی در لیبره آفیس مواجه می‌شوید. این مشکلات با تهیه گزارش دقیق و ثبت آن در باگزیلای لیبره آفیس قابل حل خواهد بود:

https://bugs.documentfoundation.org/

سه. مشارکت در تولید نرم‌افزار بدون برنامه‌نویسی

مشارکت در تولید نرم‌افزار، حتی بدون دانش برنامه‌نویسی هم ممکن است. ترجمه رابط گرافیکی لیبره آفیس یا سایت آن به فارسی، اصلاح یک تصویر در لیبره آفیس یا کارهایی از این قبیل، در لیبره آفیس بسیار کمک کننده است.

چهار. برنامه‌نویسی

یکی از پیچیده‌ترین شیوه مشارکت در لیبره آفیس، مشارکت در برنامه‌نویسی است. بیشتر لیبره آفیس به زبان برنامه‌نویسی C++ نوشته شده، و برای این‌که بتوانید در این بخش مشارکت کنید، باید به این زبان آشنا شوید. شروع کار با تلاش برای ساختن لیبره آفیس از کد منبع آغاز می‌شود. سپس، می‌توانید از پروژه‌هایی کوچک که EasyHack نامیده می‌شوند آغاز کنید و کدی که نوشته‌اید در قالب وصله به لیبره آفیس ارسال کنید. سایت Gerrit لیبره آفیس، جایی است که جدیدترین وصله‌های ارسال شده برای لیبره آفیس را نشان می‌دهد.

چه کاری می‌توانم برای لیبره آفیس انجام دهم؟

سایتی به همین نام برای لیبره آفیس درست شده است که شما در آن می‌توانید ببینید با فرصت و توانایی‌های شما، درلیبره آفیس چه کارهایی برای انجام دادن وجود دارد:

https://whatcanidoforlibreoffice.org/

در این این سایت می‌توانید توضیحات بیشتری در مورد جزییات کارهایی که برای کمک به لیبره آفیس قابل انجام است ببینید. در نظر داشته باشید که کمک به لیبره آفیس یک کار داوطلبانه است و کمک خیرخواهانه شما، کمک به همه افرادی است که از نرم‌افزار آزاد لیبره آفیس استفاده می‌کنند.

پروژه‌های «تابستان کد» لیبره آفیس اعلام شدند

پروژه‌های زیر امسال به عنوان پروژه‌های «تابستان کد» پذیرفته شده‌اند:

  • آزمون‌های بهتر و بیشتر: افزودن آزمون‌های خودکار بیشتر به لیبره آفیس
  • ارتقای قابلیت‌های نوار کناری در Calc
  • ارتقای تجربه کاربری در زمینه پنجره‌ها
  • افزودن پشتیبانی بومی از نمودار هیستوگرام
  • مدیریت بهتر نظرات در نوار کناری
  • قابلیت تم و رنگ و لعاب بهتر برای لیبره آفیس
  • پشتیبانی از Dot Net چندسکویی
  • پشتیبانی از LUA
  • پشتیبانی از CPDB برای چاپ بهتر در لینوکس (با پشتیبانی بنیاد لینوکس)

امیدواریم پیاده‌سازی موفق این پروژه‌ها، منجر به بهبود بیش از پیش لیبره آفیس بشود. توضیحات بیشتر را این‌جا بخوانید:

Projects selected for LibreOffice in the Google Summer of Code 2024

@libreoffice_ir

برای بهبود لیبره آفیس چه کاری می‌توانم انجام دهم؟

برخی کاربران از اشکالات مختلف در لیبره آفیس گلایه دارند. گاهی این اشکالات به ندانستن نحوه استفاده از لیبره آفیس، به ویژه نحوه نصب جدیدترین نسخه لیبره آفیس و استفاده از زبان فارسی در آن برمی‌گردد. اما گاهی هم این اشکالات واقعی است، و در جدیدترین نسخه لیبره آفیس هم وجود دارد. اما چگونه می‌توان اشکالات را برطرف کرد؟ پاسخ، مشارکت افراد و شرکت‌ها بر حسب اولویت خود آن‌ها است.

اگر می‌خواهید مشکلی در لیبره آفیس حل شود، باید خودتان دست به کار شوید. البته برای مشارکت لازم نیست حتماً برنامه‌نویس باشید. حتی یک گزارش خطا هم می‌تواند مفید باشد.

اگر به سایت زیر سر بزنید، می‌توانید بر اساس دانش و علاقه خود، زمینه‌ای را برای مشارکت و بهبود لیبره آفیس بیابید:

https://whatcanidoforlibreoffice.org/?lang=fa

ترجمه این وب سایت به فارسی هفته گذشته کامل شد و با ادغام شدن ترجمه ارسالی، اکنون سایت به زبان فارسی قابل استفاده است. امیدوارم این سایت بتواند به علاقه‌مندان لیبره آفیس کمک کند تا متناسب با توانایی خود، زمینه‌ای را برای کمک به بهبود لیبره آفیس فارسی بیابند.

کتاب فارسی آزاد و متن باز برای لیبره آفیس

سلام

علاقمند هستم نظر مخاطبان در خصوص نگارش کتاب راهنمای فارسی برای رایتر را بدانم.

لیبره آفیس- مجموعه نرم افزار اداری برای همه محیط ها(لینوکس- ویندوز- مکینتاش)
لیبره آفیس- مجموعه نرم افزار اداری برای همه محیط ها(لینوکس- ویندوز- مکینتاش)

فصل ۱ از رایتر که معادل مایکروسافت ورد هست را شروع کرده ام می توانید از این نشانی دریافت کنید.

حین و بعد از تکمیل هم در نظر دارم قابل ویرایش منتشر کنم تا سایر کاربران علاقه مند هم بتوانند در تکمیل آن کمک و به روز رسانی کنند.

کار بر روی نسخه 4.0

libreoffice_4.0

نسخه‌های 3.6.5 و نیز3.6.6، آخرین نسخه‌هائی هستند که از رستۀ 3.6 منتشر می‌گردند. با توجه به محدود بودن منابع، از این پس روی نسخه 4.0 تمرکز خواهیم نمود. کلیۀ ترجمه‌ها به نسخۀ 4.0 منتقل و از این پس کار ترجمه تنها در این نسخه انجام می‌گیرد؛ بنابراین تلاش خود را بر روی نسخۀ 4.0 متمرکز کنید. برای دسترسی به این نسخه، به آدرس زیر بروید:

https://translations.documentfoundation.org/fa/libo_ui/

برای مشاهدۀ برنامۀ انتشار لیبره‌آفیس، به آدرس زیر بروید:

http://wiki.documentfoundation.org/ReleasePlan

ارتقاء به نسخۀ 3.6

با پایان یافتن عرضۀ آخرین نسخه از رستۀ 3.4 و نیز نزدیک بودن به پایان ارائۀ آخرین نسخه از رستۀ 3.5، کلیۀ ترجمه‌ها به نسخۀ 3.6 منتقل و از این پس کار ترجمه تنها در این نسخه انجام می‌گیرد. از نسخه‌های قبلی، 3.4 حذف شده و 3.5 نیز به زودی حذف می‌گردد. بنابراین تلاش خود را بر روی نسخۀ 3.6 متمرکز کنید. برای دسترسی به این نسخه، به آدرس زیر بروید:

https://translations.documentfoundation.org/fa/libo_ui/

برای مشاهدۀ برنامۀ انتشار لیبره‌آفیس، به آدرس زیر بروید:

http://wiki.documentfoundation.org/ReleasePlan

چگونه در لیبره آفیس مشارکت کنیم؟

برای آغاز مشارکت در تولید لیبره آفیس فارسی، باید رشته‌های مورد استفاده در لیبره آفیس به فارسی ترجمه شود. این کار در دو مرحله انجام می‌گیرد:

  1. ترجمه رشته‌های موجود در اپن آفیس
  2. ترجمه رشته‌های خاص لیبره آفیس

در هر دو مرحله، کار ترجمه از طریق یک نرم‌افزار تحت وب به نام Pootle انجام می‌گیرد که ترجمه را بسیار ساده می‌کند.

پوتل

1. ترجمه اپن آفیس
برای ترجمۀ رشته‌های موجود در اپن آفیس، باید به آدرس زیر مراجعه کرده و یک حساب کاربری ایجاد کنید.

http://pootle.services.openoffice.org/fa

سپس می‌توانید کار ترجمۀ رشته‌های اپن آفیس به فارسی را آغاز نمائید. با توجه به تعداد زیاد رشته‌ها، ترجمۀ بخش رابط کاربری (UI) توصیه می‌گردد و ترجمۀ راهنما (Help) بهتر است پس از پایان ترجمۀ رابط کاربری انجام گیرد.

2. ترجمه لیبره آفیس
برای ترجمۀ رشته‌های خاص لیبره آفیس، باید به آدرس زیر مراجعه کرده و یک حساب کاربری ایجاد کنید.

http://translations.documentfoundation.org/fa

سپس می‌توانید کار ترجمۀ رشته‌های اپن آفیس به فارسی را آغاز نمائید.