ظاهراً ما فارسی‌زبان‌ها قرار نیست به این زودی از شرّ مشکل هم‌ترازی (Justify) متن خلاص شویم!
گویا در نسخهٔ در حال توسعهٔ لیبره‌آفیس (نسخهٔ ۷.۵) اگر در یک اسلاید متنی فارسی را هم‌تراز کنید، در زمان خروجیِ PDF گرفتن، برنامه کرش می‌کند!

البته این مشکل تنها در حالت اشکال‌زدایی (Debug) رخ می‌دهد، و در نسخهٔ کاربر نهایی (به‌دلیل فعال نبودن Assertionها) وجود ندارد.

اگر فرصت دارید و می‌توانید لیبره‌آفیس را در حالت اشکال‌زدایی کامپایل کنید، می‌توانید با تصدیق این گزارش به حل سریع‌تر آن کمک کنید.

توضیح تکمیلی: این اشکال با تلاش یکی از برنامه‌نویسان لیبره آفیس از شرکت ردهت، حل شد.

اگر از لیبره آفیس برای کارهای جدی و حرفه‌ای استفاده کرده باشید، احتمالاً می‌دانید که یکی از مشکلات لیبره آفیس با متن فارسی و عربی، اشکال در نمایش این متن‌ها در شرایطی است که حالت justify را برای بند (paragraph) انتخاب کرده باشید.
در این صورت، خط‌های افقی که نویسه کشیده هستند، در جای نامناسبی ظاهر می‌شوند و البته اشکالات دیگری هم در ترکیب متن فارسی و انگلیسی وجود دارد.
خوشبختانه آقای خالد حُسنی که کار تغییر موتور متن لیبره آفیس به کتابخانه حرف‌باز را انجام دادند، دست به کار شدند و این مشکلات را در تعدادی پچ اصلاح کردند.
امیدوارم این هفته این ارسال‌ها بازبینی، نهایی و تأیید شود تا پس از ادغام در شاخه master کد، در نسخه آتی در اختیار کاربران قرار گیرد. البته که شما همین اکنون هم می‌توانید این ارسال‌ها را از gerrit دریافت کرده، کامپایل و آزمایش کنید.

پچ‌های ارسال شده

نمایش نادرست

نمایش درست

اگر در نوار فرمول‌نویسی صفحه‌گستردهٔ لیبره‌آفیس از کلمات فارسی استفاده کنید، به‌شکل ناخوانا و تقریباً به‌هم‌ریخته‌ای نمایش داده می‌شود!

به نظر می‌رسد علتش آن است که نمی‌تواند کلماتِ با عرض زیاد را تشخیص بدهد و یک‌جور هم‌پوشانیِ حروف رخ می‌دهد.

این باگ را گزارش کرده‌ایم و خوشبختانه خیلی زود هم تأیید شد. برای اطلاعات بیشتر این پیوند را ملاحظه بفرمایید.

با گزارش یکی از کاربران، به مشکلی جالب در لیبره‌آفیس برخوردیم. اگر کلمهٔ «اتّفاقاً» را با فونت‌های سری B (فونت‌های برنارایانه) تایپ کنید، تنوینی که باید روی حرف الف قرار داشته باشد، روی حرف ت قرار می‌گیرد! و اگر همین کلمه را با فونت‌های استاندارد سری IR (فونت‌های شورای عالی اطلاع‌رسانی) تایپ کنید، این مشکل پیش نمی‌آید!

لیبره‌آفیس از موتور پردازشگر متنِ حرف‌باز استفاده می‌کند و از آنجا که فونت‌های سری B جدول GDEF را ندارند، این مشکل ایجاد می‌شود. در واقع این باگی در لیبره‌آفیس نیست و ناشی از نقصی است که در فونت‌های برنارایانه وجود دارد. با این حال برنامه‌نویسان حرف‌باز سعی در حل این ناسازگاری دارند. برای اطلاعات بیشتر این پیوند را ببینید.

شکی نیست که یکی از دلایل پیشرفتِ بیشترِ مجموعه‌نرم‌افزار مایکروسافت‌آفیس (MS-OFFICE) پول و درآمدی است که پشت این برنامه است، اما گاهی پیش می‌آید که باگی کوچک در همین برنامه‌های پول‌ساز وجود دارد که ازقضا دردسرساز هم هست.

قطعاً می‌دانید که یکی از قابلیت‌های واژه‌پرداز وُرد (MS-WORD) قابلیت تبدیل کردن سند به فرمت PDF است. اینجا برای ما کاربران فارسی‌زبان یک مشکل کوچک، اما دردسرساز وجود دارد. اگر در سند کلمات نیم‌فاصله‌دار هم وجود داشته باشد، گرچه آن کلمات به‌خوبی در PDF نمایش داده می‌شوند؛ اما در زمان جست‌وجو پیدا نمی‌شوند!

برای من واقعاً عجیب و سؤال است که ورد در زمان تبدیل کردن سند به فرمت PDF دقیقاً چه بلایی بر سر نویسهٔ نیم‌فاصله می‌آورد که در عین اینکه در PDF دیده می‌شود؛ اما در جست‌وجوی در PDF پیدا نمی‌شود!

این در حالی است که لیبره‌آفیسی که تقریباً هیچ پولی از آن عاید کسی نمی‌شود، این باگ را ندارد!