وقتی متنی را کپی می‌کنید یا فایل جدیدی می‌سازید، گاهی فونت جایگزین (Fallback Font) بعضی نویسه‌های آن متن را در خودش ندارد.
در این حالت لیبره‌آفیس نمی‌تواند ابعاد فونت را به‌درستی محاسبه کند و نتیجتاً شکافی خالی بین حروف کلمه ایجاد می‌شود.
حسین این باگ را در اینجا گزارش کرده است.
وقتی یک PDF را با لیبره‌آفیس ویرایش می‌کنید، لیبره‌آفیس محتوای آن را در برنامهٔ Libreoffice Draw باز می‌کند که البته ویرایش متن در آن دشوار است.
حسین در اینجا به تیم لیبره‌آفیس پیشنهاد کرده قابلیتی را اضافه کنند که PDF مستقیماً به متن تبدیل شود تا خروجی گرفتن متن از آن راحت‌تر باشد.
در این گزارش یکی حسین گفته و یکی هم مشارکت‌کننده‌ای در تیم کنترل کیفیت.
او سفت و محکم ایستاده که توقعت نابه‌جا است و لیبره‌آفیس برنامهٔ تبدیل‌کننده PDF به متن نیست!
اگر فکر می‌کنید می‌توانید به روشن‌تر مسئله کمک کنید، شما هم در این گفت‌وگو مشارکت کنید.
نفع آن به همهٔ ما خواهد رسید.
چنانکه می‌دانید لیبره‌آفیس برای هم‌تراز کردن (Justify) پاراگراف‌ها از نویسهٔ تطویل استفاده می‌کند.
این نویسه خودش که دردسر است هیچ، باعث ایجاد دردسرهای جدید هم می‌شود!
و این بار خودش را در متن‌هایی که زیر آن خط کشیده شده است (Underline) نشان داده.
اگر پاراگرافی هم‌ترازشده را زیرخط‌دار کنید، درست پردازش نمی‌شود.
برای مثال خطِ زیر بیش از حد امتداد داده می‌شود و بیرون از متن می‌افتد یا قسمتی از متن زیرخط‌دار نمی‌شود.
حسین با بررسی این مشکل در حالت‌های مختلف به این نتیجه رسیده که ریشهٔ این مشکل در نویسهٔ تطویل است.
این باگ در اینجا گزارش شده است.
این جوان خوش‌خنده Muthuramalingam Krishnan نام دارد.
عضو تیم کنترل کیفیت (QA) لیبره‌آفیس است و عمدهٔ فعالیتش آموزش علاقه‌مندان برای مشارکت در بخش نظارت کیفی است.
هندی است و از قضا در جایی زندگی می‌کند که اطرافیانش غالباً از سیستم‌عامل‌های متن‌بسته و نرم‌افزارهای انحصاری استفاده می‌کنند، اما با اینکه سخت هم هست مشتاقانه سعی می‌کند که آن‌ها را برای مشارکت در استفاده از برنامه‌های آزاد و متن‌باز متقاعد کند.
به نظر هندی‌ها مردمانی آسان‌گیر باشند.
شاید از همین روست که برای مصاحبه عکسی را فرستاده که تی‌شرتش اتو ندارد و شلوارش هم از آن‌هایی است که توی خانه می‌پوشند! 😋
گویا لیبره‌آفیس در پردازش اِعراب (مشخصاً کسره)، وقتی فونتِ متن تاهوما و اندازهٔ آن بیش از ۱۵۰ پوینت باشد مشکل دارد.
این مشکل در اینجا گزارش شده است.
برخی از کسانی که با لیبره‌آفیس همکاری نزدیک دارند، چه پیشینهٔ عجیبی دارند!
این مَردِ ۶۸ ساله ایتالو ویگنولی (Italo Vignoli) نام دارد و در سن ۵۰ سالگی تصمیم گرفت که به پروژهٔ اپن‌آفیس (سَلَف لیبره‌آفیس) ملحق شود!
این مرد حتی دانش‌آموخته کامپیوتر هم نبوده و استادیار رشتهٔ جغرافیا در دانشگاه ایالتی میلان بوده است!
او اکنون کارمند رسمی بنیاد مستندات آزاد است و مسئول بازاریابی و روابط عمومی است.
ظاهراً لیبره‌آفیس در برخی از اسنادی که فرمت آن‌ها DOCX است، گاهی نویسهٔ نیم‌فاصله را تشخیص نمی‌دهد و کلمات مرکب را به هم می‌چسباند.
برای مثال گاهی کلمهٔ میروم را میروم نمایش می‌دهد.
حتی اگر سند را به فرمت PDF هم تبدیل کنید، در آنجا هم نیم‌فاصله‌ها وجود ندارند.
برای اطلاعات بیشتر دربارهٔ این باگ اینجا را ببینید.