اگر یک PDF فارسی را با لیبره‌آفیس باز کرده باشید تا آن را ویرایش کنید، قطعاً متوجه شده‌اید که حروف فارسی به‌صورت معکوس درآمده‌اند، یعنی مثلاً کلمهٔ سلام به کلمهٔ ملاس تبدیل شده است!

این یک باگ قدیمی است که ۶ سال پیش یک کاربر فارسی‌زبان آن را در اینجا گزارش کرده است.
این اِشکال خوشبختانه بعد از این همه سال برطرف شده است و در نسخهٔ ۷.۵ دیگر شاهدش نخواهیم بود.

این خط تیرهٔ لعنتی دست از سرِ ما برنمی‌دارد و این بار خودش را داخل Text Box نشان داده است!
اگر در فایلی که فرمت آن DOC است، متنی فارسی را در کادر متن هم‌تراز (Justify) کنید، باگ خط تیره باز هم خودش را نشان می‌دهد!

حسین این اِشکال را در اینجا گزارش کرده است. امیدواریم تا قبل از انتشار نسخهٔ ۷.۵ این یکی هم حل شود.