jیکی از چالش‌هایی که کاربران تازه‌کار در استفاده از لیبره آفیس (یا حتی وُرد) با آن مواجهند این است که از ویژگی جهت بند (paragraph direction) باخبر نیستند، و در نتیجه آن‌چه می‌نویسند، ممکن است به اشتباه چپ به راست باشد. در این صورت، با نوشتن یک عبارت انگلیسی، نمایش متن، هر چند با چینش سمت راست صفحه، دچار اختلال خواهد شد.

نسخه 26.8 لیبره آفیس این ویژگی بسیار مفید را به لیبره آفیس افزوده است که با تایپ متن فارسی، جهت متن به صورت خودکار تنظیم می‌شود، و این قابلیت به صورت پیش‌فرض در Writer، Calc و Impress فعال است.

با کمک این ویژگی، نوشتن متن فارسی برای تازه‌کاران راحت‌تر خواهد شد، و علاوه بر آن، کاربران حرفه‌ای هم می‌توانند از حالت تشخیص جهت خودکار بند در کنار تنظیم دستی جهت آن برای حالت‌های مختلف استفاده کنند.

تشخیص جهت خودکار

اگر به تنظیمات بند (Paragraph) در نسخه جدید Writer مراجعه کنید، این ویژگی را در Alignment > Properties می‌بینید که با علامت خوردن «Automatically set direction» نمایان است. در Calc و Impress نیز تنظیمات مشابهی وجود دارد.

بنیاد مستندات (TDF) انتشار لیبره آفیس نسخه 26.8 با ویژگی‌های جدید و تعداد زیادی رفع اشکال را اعلام کرد. لیبره آفیس برای ویندوز (پردازنده های اینتل و آرم)، macOS (پردازنده‌های اپل سیلیکون و اینتل) و لینوکس (اینتل در قالب DEB و RPM) عرضه می‌شود که شما می‌توانید متناسب با رایانه خودتان آن را از آدرس دانلود همیشگی لیبره آفیس دریافت و نصب کنید:

https://www.libreoffice.org/download/

برای دیدن ویژگی‌های جدید لیبره آفیس 26.8 که از شماره‌گذاری جدید مبتنی بر سال و ماه میلادی استفاده می‌کند، به آدرس زیر مراجعه کنید:

https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/26.8

در این نسخه نیز علاوه بر رفع اشکالات متعدد، بهبودهایی در زمینه خط و زبان فارسی نیز انجام شده است که در پست وبلاگی بنیاد مستندات و نیز یادداست‌های انتشار نسخه 26.8 قابل دیدن است. یکی از مهم‌ترین این بهبودها، تشخیص خودکار جهت متن راست به چپ و از جمله متن فارسی است. برای استفاده از خروجی بهبود یافته، می‌توانید نسخه 26.8 را دانلود و نصب کنید.

رابط کاربری و امکانات و ترجمه فارسی لیبره آفیس همچنان در حال بهبود است.

تصویر زیر مربوط به تنظیمات صفحه(معادل page seutp در مایکروسافت ورد) است.

برای مشاهده واضح تر روی تصویر بزنید(کلیک کنید)

برای کمک به ترجمه بیشتر و بهتر هم به این نشانی مراجعه کنید:

https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/-/fa/

بنیاد مستندات (TDF) انتشار لیبره آفیس نسخه 25.8 با ویژگی‌های جدید و تعداد زیادی رفع اشکال را اعلام کرد. لیبره آفیس برای ویندوز (پردازنده های اینتل و آرم)، macOS (پردازنده‌های اپل سیلیکون و اینتل) و لینوکس (اینتل در قالب DEB و RPM) عرضه می‌شود که شما می‌توانید متناسب با رایانه خودتان آن را از آدرس دانلود همیشگی لیبره آفیس دریافت و نصب کنید:

https://www.libreoffice.org/download/

برای دیدن ویژگی‌های جدید لیبره آفیس 25.8 که از شماره‌گذاری جدید مبتنی بر سال و ماه میلادی استفاده می‌کند، به آدرس زیر مراجعه کنید:

https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/25.8

در این نسخه نیز اشکالات مهمی مرتبط با خط و زبان فارسی حل شده است. برای استفاده از خروجی بهبود یافته، پیشنهاد می‌کنم نسخه 25.8 را دانلود و نصب کنید.

بنیاد مستندات، انتشار لیبره آفیس نسخه 25.2 جامعه (community) با ویژگی‌های جدید و تعداد زیادی رفع اشکال را اعلام کرد. لیبره آفیس برای ویندوز (پردازنده های اینتل و آرم)، macOS (پردازنده‌های اپل سیلیکون و اینتل) و لینوکس (اینتل در قالب DEB و RPM) عرضه می‌شود که شما می‌توانید متناسب با رایانه خودتان آن را از آدرس دانلود همیشگی لیبره آفیس دریافت و نصب کنید:

https://www.libreoffice.org/download/

برای دیدن ویژگی‌های جدید لیبره آفیس 25.2 که از شماره‌گذاری جدید مبتنی بر سال و ماه میلادی استفاده می‌کند، به آدرس زیر مراجعه کنید:

https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/25.2

در این نسخه جدید، علاوه بر ویژگی‌های جدید و جذابی که در صفحه ویکی به آن‌ها اشاره شده، اشکالات بسیاری مرتبط با خط و زبان فارسی حل شده است. حل چند مشکل در مورد چینش متن کشیده (justified) نمونه‌ای از این رفع اشکال‌ها است.

با توجه به این بهبودهای مهم، پیشنهاد می‌کنم برای استفاده بهتر از زبان فارسی در لیبره آفیس، نسخه 25.2 را دانلود و نصب کنید.