گردآوری مهم‌ترین باگ‌های فارسیِ لیبره‌آفیس

دوستان، قصد داریم فهرستی ازمهم‌ترین باگ‌های مرتبط با فارسی را جمع‌آوری کنیم. همچنین از آنجا که در فارسی، جهت نوشتن از راست به چپ است، لازم است تمام باگ‌های مرتبط با زبان‌هایی که جهت نوشتارشان مانند فارسی است (مثل عربی و اردو) جمع‌آوری شوند. گِردآوری باگ‌های بااهمیت در یک‌جا به ما کمک می‌کند تا برطرف‌ساختنشان را آسان‌تر پیگیری کنیم. لطفاً اگر قبلاً باگی را گزارش کرده‌اید یا از گزارش‌شدنش اطلاع دارید و فکر می‌کنید اهمیت بالایی دارد، لینک گزارش را برایمان بفرستید.

ممنونیم. 🙏🌷

9 نظر در “گردآوری مهم‌ترین باگ‌های فارسیِ لیبره‌آفیس

  1. در صورتی که فاصله سطر‌ها در یک پاراگراف در اندازه ۱ باشد. اعراب حروفی مثل آ و أ در زیر سطر بالایی قرار میگرند و دیده نمی‌شوند.

    • سلام.
      لطفاً از تنظیماتی که فرمودید اسکرین‌شات بگیرید و لینکش را بگذارید. همچنین یک اسکرین‌شات از سندی که همین اِشکال در آن دیده می‌شود بگیرید.

  2. سلام
    من دو مشکل با زبان فارسی در LibreOffice دارم.
    اول اینکه در Calc زمانی که فرمولی می‌نویسم که در اون از عبارات فارسی استفاده شده (مثلا به یک سلول در یک sheet که اسم فارسی داره اشاره می‌کنه یا اینکه از ” ” & استفاده شده باشه که داخلش عبارت فارسی باشه) اون عبارت فارسی فونتش بسیار بد رندر میشه.

    مشکل بعدی هم مجدد مربوط به فرمول‌هاست که در Writer فرضا اگر بخوام یک کسر بنویسم که صورت و مخرجش یا هر کدوم از این دو فارسی باشه به مشکل میخورم و فونت اینجا نه تنها بد رندر میشه بلکه بعد هر فاصله جهت دهی هم کاملا برعکسه.

    لطفا پیگیری کنید
    ممنون از زحماتتون

  3. سلام.
    خیلی ممنونم از این کار ارزشمندتون.
    من که مدتهاست کلا هر نوع آفیسی رو کنار گذاشتم و از notepad++ استفاده میکنم برای خوندن و نوشتن!
    نتونستم با libreoffice کنار بیام
    و بزرگترین مشکلش برای من در فارسی پشتیبانی نکردن مناسب از اعرابهاست.
    اول اینکه اگر یک اعراب رو در کادر جستجو بنویسیم هیچ نتیجه ای برامون نمیاره.
    مثلا اگه بخوایم تشدید رو بطور کامل در متن حذف کنیم
    و در کادر جستجو ّ رو تایپ کنیم،
    هیچ نتیجه ای در بر نداره!
    https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=91764
    و مهمتر از اولی مشکل دوم هست برای من.
    اگه بخوام متنی رو ویرایش کنم و اعرابها در جای نادرست گذاشته شده باشند
    یا بخوام متنی رو حرف به حرف بخونم
    با جهتنماها که حرکت میکنم اعرابها نادیده گرفته میشن و صفحه خوان فقط حروف رو اعلام میکنه!
    https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=100854
    هر دوی این باگها رو خودم چند سال پیش گزارش کردم.
    ولی متأسفانه کسی به افراد نابینا که اقلیت جامعه هستند، بها نمیده
    اونم افراد نابینای ایران (اگه مثل من دلشون راضی به استفاده از مایکروسافت آفیس کرک شده نباشه)
    و تصمیم بگیرند با کرک خداحافظی کنند و برنامه های رایگان استفاده کنن!

  4. درود و خسته‌ نباشید و سپاس بابت زحماتتان. من چند ایراد در فارسی نوشتن واژه پرداز لیبره‌آفیس مشاهده می‌کنم:

    ۱- دقیقا نمی‌دانم این ایراد را چگونه توضیح بدهم اما وقتی یک متن را در واژه پرداز می‌نویسیم، در بعضی جاها، میان بعضی واژه‌ها، یک خط تیره‌ی کشیده ظاهر می‌شود که حتی پس از ذخیره و تبدیل به PDF هم در هر دو فیل مشاهده می‌شود.
    ۲- در خطکش افقی هم ایرادی هست به این شکل که وقتی کل متن را انتخاب می‌کنیم و می‌خواهیم که با خطکش تنظیم کنیم، ناگهان خطکش به دورترین نقطه می‌رود و کل متن به هم می‌خورد.

    • سلام.
      رامان عزیز، اِشکال اولی قبلاً گزارش شده است. لطفاً لینک زیر را ببینید:
      https://libreoffice.ir/blog/1004

      در خصوص اِشکال دومی لطفاً یک فیلم کوتاه یا حداقل یک اسکرین‌شات از اشکال بگیرید و جایی آپلودش کنید و لینکش را به ما نیز بدهید تا بررسی بیشتری بکنیم.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.