لیبره‌آفیس سال‌هاست قابلیت مفیدی به نام Font Replacement Table (جدول جایگزینی فونت) دارد.
با این قابلیت می‌توان مشخص کرد که اگر فلان قلم در سیستم وجود نداشت، به‌جایش از قلم دیگری استفاده شود. برای مثال می‌توان تعیین کرد اگر در سندی از قلم غیرآزاد ایران‌سنس استفاده شده بود و این قلم روی سیستم نصب نبود، لیبره‌آفیس به‌جایش از یک قلم آزاد به‌عنوان جایگزین استفاده کند، قلمی که از نظر اندازه و شکل شبیه به همان قلم باشد.
اما این جدول به‌طور پیش‌فرض خالی است و باید خودِ کاربر آن را پر کند، یعنی کاربر باید خودش بداند چه فونتی شبیه کدام است و آن را دستی تنظیم کند.
حالا از طریق این افزونه (که به‌زودی با فهرستی جدید از قلم‌های آزاد به‌روزتر هم خواهد شد) می‌شود جدول پیش‌فرض و آماده‌ای (شامل بیشتر قلم‌های پرکاربردِ مایکروسافت با مجوز محدود) درست کرد که این جایگزینی‌ها را خودش انجام دهد. یعنی نیازی نیست کاربر چیزی بداند یا تنظیمی انجام دهد.
متأسفانه لیبره‌آفیس در ایران جامعهٔ فعالی ندارد، وگرنه می‌شد ما هم فهرستی از قلم‌های آزاد فارسی را در اختیار توسعه‌دهندهٔ این افزونه بگذاریم تا قلم‌های آزاد ما هم در این جدول گنجانده شود.
درود و عرض ادب افشین عزیز.
https://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D9%82%D9%84%D9%85%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%81%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C_%D8%A8%D8%A7_%D9%85%D8%AC%D9%88%D8%B2_%D8%A2%D8%B2%D8%A7%D8%AF
اینجا فهرست قلم‌های آزاد موجود است
سلام.
ممنونم، اما مسئله به این سادگی نیست.
باید یک نفر که قلم‌های فارسی (اعم از آزاد و غیرآزاد) و خصوصیاتشان را به‌خوبی می‌شناسد مستنداتی از مقایسهٔ این فونت‌ها آماده کند و به‌صورت یک سند در اختیار توسعه‌دهنده بگذارد.
یعنی علاوه بر شناخت فونت‌ها پیگیری و آماده‌سازی هم می‌خواهد.